go off the rails 意味

• 脱線する、道を踏み外す、混乱する、羽目｛はめ｝を外す、おかしくなる
  

例文

1. if we're gonna win this war , we can't go off the rails .
   この闘いに勝つ気があるなら
2. rather than have this whole evening go off the rails
   じゃあ 一線を引こう
3. this trial is too important to go off the rails .
   今回の審理は極めて重要よ
4. and how people go off the rails in trying to understand it .
   知的、哲学的、心理学的に解明しようとしています